短牌德州术语大全：中英对照表（位置、行动、牌型、数据）

位置与结构

中文	English	说明
按钮位	Button (BTN / BU)	庄家位。标准德州翻后每街最后行动；短牌前注制下翻前也最后行动。
小盲	Small Blind (SB)	按钮左手第一位，强制下注。
大盲	Big Blind (BB)	按钮左手第二位，强制下注，数值通常为小盲两倍。
枪口位	Under the Gun (UTG)	大盲左手第一位，翻前第一个必须行动的位置。
劫持位	Hijack (HJ)	按钮右手第二位。
关煞位	Cutoff (CO)	按钮右手第一位，常见的偷盲起始位。
前位 / 中位 / 后位	Early / Middle / Late Position (EP / MP / LP)	依行动先后划分的三个区段。
有位置	In Position (IP)	后于对手行动，可以先看到对手动作。
无位置	Out of Position (OOP)	先于对手行动，信息较少。
单挑 / 头对头	Heads-up (HU)	两人对局。这种情况下，标准规则下按钮兼当小盲，翻前先行动、翻后最后行动。前注制下按钮投 2×ante、对手投 1×ante；翻前对手先行动，翻后按钮仍最后行动。
六人桌 / 九人桌	6-Max / Full Ring	最常见的两种桌型人数。

强制下注

中文	English	说明
前注	Ante	每位玩家每手固定投入的注，与位置无关。
按钮盲	Button Blind	只有按钮位额外下的那一个盲。PokerStars 6+ 的叫法。
双倍前注	Double Ante	按钮位投两份前注。Triton 的叫法，机制等同按钮盲。
前注制	Ante-only Structure	不设大小盲，全员前注 + 按钮额外一份。见规则研讨。
有效大盲	Effective Big Blind (effBB)	前注制下等于按钮的总投入（2 × 前注）。用来标尺化注码大小（「open 到 3x」的 x 就是它）；判断实际深度手感要改除以 3——100 前注 = 50 effBB，但手感只相当于约 32 个大盲。
死钱	Dead Money	已投入底池、无法再行动的筹码，含前注与盲注。
抓位加注	Straddle	大盲左手位自愿下的第三个盲，换取翻前最后行动权。

牌局流程

中文	English	说明
翻牌前	Preflop	尚未发出公共牌的阶段。
翻牌	Flop	前三张公共牌。
转牌	Turn	第四张公共牌。
河牌	River	第五张、也是最后一张公共牌。
街	Street	一轮下注。一手牌共四街：翻前、翻牌、转牌、河牌。
底牌	Hole Cards	只有自己看得到的两张牌。
公共牌	Community Cards	台面上五张共用牌。
台面	Board	当前已发出的所有公共牌。
销牌	Burn Card	每发一张公共牌前弃掉的一张，防止任何人看见牌序。
摊牌	Showdown	最后一轮结束后亮牌比大小。
埋牌	Muck	不亮牌、直接盖掉认输。

行动

中文	English	说明
弃牌（盖牌）	Fold	放弃本手牌，退出牌局。
过牌（让牌）	Check	无人下注时不下注，把行动权交给下一位。
下注	Bet	本街第一个投入注码。
跟注	Call	投入与对手相同的注码，留在牌局中。
加注	Raise	在既有注码上提高。
再加注	Re-raise	对别人的加注再次加注。
三下注	3-Bet	对加注再加注。不是「下三倍」——倍数可以是 2.5×、3×、4×。
四下注	4-Bet	对三下注再加注。
冷跟	Cold Call	一次性跟掉「下注 + 加注」两层注码。
平跟入池	Limp	翻前只跟注、不加注。
全下	All-in / Shove / Jam	投入手上全部筹码。
过牌加注	Check-Raise	先过牌，等对手下注后再加注。
持续下注	Continuation Bet (C-Bet)	翻前的进攻方在翻后继续下注。
二连 / 三连开枪	Double / Triple Barrel	在转牌、河牌接续下注。
突击下注	Donk Bet	翻前非进攻方在翻后抢先下注。
漂浮跟注	Float	用弱牌跟注，打算在后面街夺下底池。
探测下注	Probe Bet	翻前进攻方没有持续下注时，无位置的一方主动下注。
慢打	Slow Play	强牌不主动下注，引诱对手投入更多。
诈唬（偷鸡）	Bluff	用弱牌下注或加注，逼对手弃牌。
半诈唬	Semi-Bluff	用尚未成牌但有听牌潜力的牌下注。
价值下注	Value Bet	期望对手用更差的牌跟注。
超池下注	Overbet	下注额大于当前底池。
挤压	Squeeze	有人加注、有人跟注后，再做大额再加注。
弃牌权益	Fold Equity	靠对手弃牌所获得的那一部分期望价值。

牌型

中文	English	说明
皇家同花顺	Royal Flush	10-J-Q-K-A 同花。短牌里也必须是这五张。
同花顺	Straight Flush	连续五张同花色。
四条（铁支 / 炸弹）	Four of a Kind (Quads)	四张同点数。铁支是台港澳常用别名；「炸弹」多指配癞子的组合，纯四条也能叫。
同花	Flush	五张同花色。短牌因花色只剩 9 张，比葫芦难成，故排在葫芦之上。
葫芦（满堂红）	Full House (Boat)	三张同点数 + 一对。
顺子	Straight	连续五张不同花色。
三条	Three of a Kind (Trips / Set)	三张同点数。
两对	Two Pair	两个对子。
一对	One Pair	一个对子。
高牌	High Card	什么都没成，比单张大小。

手牌与牌面

中文	English	说明
口袋对子	Pocket Pair	两张底牌同点数。
暗三条	Set	底牌一对 + 牌面一张成的三条，非常隐蔽。
明三条	Trips	牌面一对 + 底牌一张成的三条，容易被看穿。
顶对	Top Pair	底牌一张与牌面最大牌配成的对子。
底对	Bottom Pair	底牌一张与牌面最小牌配成的对子。
超对	Overpair	底牌对子比任何一张公共牌都大。
顶三条	Top Set	用底牌对子配牌面最大牌成的 Set。
踢脚	Kicker	主要牌型相同时，用来决胜的那一张。
同花（起手）	Suited (s)	两张底牌同花色，记为 AKs。
不同花（杂色）	Offsuit (o)	两张底牌不同花色，记为 AKo。
连牌	Connector	点数相连的两张底牌，如 9-10、J-Q。
同花连牌	Suited Connector	连牌且同花色，短牌里价值特别高。
间隔连牌	One-Gapper	两张牌中间只差一个点数，如 10-8。
最大顺子	Broadway	10-J-Q-K-A。
最小顺子	Wheel	标准德州是 A-2-3-4-5；短牌是 A-6-7-8-9。
坚果牌	Nuts	当前牌面上不可能被击败的最大牌。
次坚果牌	Second Nuts	当前牌面第二强的牌。
听牌	Draw	尚未成牌、需要后续公共牌补足。
听同花	Flush Draw	差一张成同花。
两头听顺	Open-Ended Straight Draw (OESD)	两端任一张都能成顺。
卡顺听牌	Gutshot	只差中间某一张才能成顺。
后门听牌	Backdoor Draw	需要转牌与河牌连续两张才成。
出路张	Outs	能让自己成牌的剩余张数。
彩虹面	Rainbow	翻牌三张花色都不同。
空牌	Blank	对牌局几乎没有帮助的牌。
湿牌面 / 干牌面	Wet / Dry Board	听牌可能多 / 听牌可能少。
成对牌面	Paired Board	牌面上出现对子。
受控牌	Dominated Hand	注定落后于对手范围的牌，如 A-6 遇上 A-K。
五五波	Coin Flip	胜率接近一半的对撞，如对子对上两张高牌。
爆冷	Bad Beat	大热门被小机率的牌反超。
冤家牌	Cooler	双方都持强牌、几乎无法避免的对撞。

数学与数据

中文	English	说明
底池	Pot	目前所有注码的总和。
主池 / 边池	Main Pot / Side Pot	有人全下时，依投入额拆分成可竞争与不可竞争的池。
底池赔率	Pot Odds	跟注成本与可赢底池的比例。
M 值	M-ratio / M-value	筹码 ÷ 每圈（一圈 = 每人轮过一次按钮）的强制投入总额，Dan Harrington 提出，用来衡量「完全不主动入池还能撑几圈」。前注制的 M 掉得比盲注制快，这正是「100 前注 ≈ 32 大盲」的换算依据。
隐含赔率	Implied Odds	成牌后预期还能从对手身上赢到的额外筹码。
胜率（权益）	Equity	对抗特定范围时，长期可赢得底池的比例。
期望值	Expected Value (EV)	长期平均每次行动的盈亏。
有效筹码	Effective Stack	对局双方中较少的那一笔筹码。
筹码深度	Stack Depth	以大盲（前注制下用 effBB）为单位的筹码量。
短码 / 深码	Short Stack / Deep Stack	筹码相对注码尺度偏少 / 偏多。
买入 / 补码	Buy-in / Rebuy	上桌带入的金额 / 输掉后再补。
抽水	Rake	平台从每手抽取的费用。
范围	Range	对手在某情境下可能持有的所有手牌组合。
极化范围	Polarized Range	只有极强与极弱，不含中等牌力。
封顶范围	Capped Range	对手的行动已排除他持有最强牌的可能。
主动入池率	VPIP	翻前主动投入注码的手牌比例。强制下注不算——只交前注、或大盲位无人加注时过牌都不计入；额外跟注、加注、小盲补齐才算。典型值：紧凶 18–25%、6 人桌正常 22–30%、松凶 28–38%。与 PFR 的差值可读风格：差 < 3 偏激进，> 10 偏被动。
翻前加注率	PFR	翻前加注（含再加注）的手牌比例，是 VPIP 的子集——VPIP 含跟注与加注，PFR 只算加注。两者差值读风格：< 3 表示进池多半用加注（激进），> 10 表示多以跟注入池（被动）。
激进度	Aggression Factor (AF)	加注次数与跟注次数之比。
波动	Variance	短期结果的离散程度，短牌比标准德州更高。
下行期	Downswing	连续亏损的区间。
样本数	Sample Size	统计数据要可信所需的手牌量。
博弈最优	GTO (Game Theory Optimal)	理论上不可被剥削的策略均衡。
剥削打法	Exploitative Play	针对对手的具体漏洞做偏离。
资金	Bankroll	可投入扑克的总资金。
失控（上头）	Tilt	情绪失控导致决策品质下滑。

玩家类型

中文	English	说明
鱼	Fish	技术较弱的玩家。
大鱼	Whale	筹码多且技术弱的玩家。
鲨鱼	Shark	技术明显高于桌上平均的玩家。
跟注站	Calling Station	几乎不弃牌、一路跟到底的玩家。
岩石	Nit / Rock	极度谨慎、只打强牌的玩家。
松凶 / 紧凶	LAG / TAG	松而激进 / 紧而激进的风格。
常客	Regular (Reg)	固定出现在某个级别的职业或半职业玩家。

短牌专有

中文	English	说明
短牌	Short Deck	去掉 2–5 的德州扑克变种。
六张以上德州	Six Plus Hold'em (6+ Hold'em)	短牌的别名，指最低牌是 6。
36 张牌	36-Card Deck	9 个等级 × 4 花色，比标准德州少 16 张。
轮子顺子	Wheel (Short Deck)	短牌最小顺子 A-6-7-8-9，其中 9 是最大牌。
牌型对調	Rank Swap	短牌把同花与葫芦对調，这是唯一一处排序翻转。
A 当 5	A plays as 5	短牌中 A 兼具最大牌与最小牌：既能组成 10-J-Q-K-A 的最大顺子，也能组成 A-6-7-8-9 的最小顺子（9 高）。这是短牌最容易被忽略的一条规则。
短牌之家建议标准	Short Deck Home Standard	本站提出的统一建议：同花 > 葫芦、顺子 > 三条，配合全员前注 + 按钮额外一份。
高额扑克巡回赛	Triton Poker Series	2018 年起转播短牌赛事、把短牌带到全球观众面前的巡回赛。